北海道小樽市(Otaru City)の観光情報 (小樽ゆき物語／青の運河：夜景の天狗山展望台)

  • 〇小樽市では、散策しながら楽しめる歴史遺産、観光スポットやお店がたくさんあります。散策コースでは、ケーキで有名な洋菓子店、新鮮な海の幸を味わえる食堂も複数あります。下記リンクから小樽の歴史や文化、散策コースをご紹介します。In Otaru City, there are many historical heritage, sightseeing spots and shops you can enjoy while exploring. On the walk course, there are famous cake shop and cafeteria where you can taste fresh seafood. We introduce Otaru's history, culture and walk course from the following link.
    〇小樽市内では、12月上旬にオープン予定のスキー場があります。気象条件により日程が変更される場合があります。In Otaru City, there is a ski resort scheduled to open in early December. Schedule may be changed depending on weather conditions.
  • 　 The sightseeing information Otaru city, please click here.

冬の天狗山を滑ろう！　雪と遊ぼう！

小樽運河クルーズ ［歴史とロマンの街「小樽」の魅力を再発見］

  • 〇小樽運河クルーズ は歴史とロマンの街「小樽」の魅力を再発見できる新アク ティビティです。個性あふれるキャプテンが約40分のクルージングをご案内いたします。発着は小樽観光に便利な中央橋。札幌からの日帰り観光にも最適です。
  • 　 The sightseeing information Otaru Canal Boat, please click here.